ЧАЧХАЛИА ДЕНИС КИРШАЛОВИЧ
21.08.1950
Абхазский писатель, историк, переводчик.
Родился 21 августа 1950 г. в г. Ткуарчал в семье абхазского поэта Киршала Чачхалиа.
В 1961 г. семья Чачхалиа переехала в г. Сухум.
В 1968 г. окончил абхазскую среднюю школу-интернат в г. Сухум.
В 1968-1973 гг. обучался на переводческом факультете Литературного института им. А. М. Горького в Москве.
С 1970 г. начал печататься.
В 1973 г. вернулся в г. Сухум, где занял должность корреспондента газеты «Советская Абхазия».
С начала 1980-х гг. публикует прозаические произведения, драмы, стихи. Отдельные рассказы писателя были переведены на иностранные языки.
С 1984 г. является членом Союза писателей СССР.
В 1984-1990 гг. преподавал в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве, руководил творческим семинаром по переводу абхазской поэзии и прозы.
В 1990-х гг. занял должность директора Литературного фонда Союза писателей Абхазии.
В 2020 г. был награжден Государственной премией Республики Абхазия им. Дмитрия Гулиа.
В 2021 г. был удостоен звания «Почетный доктор наук АН РА».
В настоящее время является заместителем председателя Правления Союза писателей Абхазии по зарубежным связям.
Перевел на абхазский язык произведения С. Есенина, А. Пушкина, А. Блока, М. Цветаевой, А. Ахматовой; из немецкой поэзии: Гейне, Гёте, Шиллера, а также переводы на русский стихов абхазских поэтов Д. Гулиа, И. Когонии, Б. Шинкуба, К. Чачхалиа, Т. Аджбы, А. Аджинджала, Б. Гургулиа, Г. Аламиа, Р. Смыра.
Произведения автора
- «За чертой горизонта» (сборник стихов), Сухум, 1976
- «Два неба» (сборник стихов), Сухум, 1982
- «Степень родства» (сборник стихов), 1985
- «Брод одинокой ольхи. Рассказы и драма», 1988
- «Смоковница», рассказ, 1988
- «Абхазская лира» (избранные стихи и переводы), предисловие С. Соложенкиной.
- «Абхазская Православная Церковь. Хроника. Прибавления», Москва, 1997
- «Хроника абхазских царей», Москва, 2000
- «Абхазская школа византийской архитектуры», Сухум, 2012
- «Трехпритворная композиция храмов средневековой Абхазии и ее влияние на архитектонику памятников Алании, Руси и Трапезунда», Москва, 2016.
- «Поэзия отражений» (переводы), Москва, «АКВА-Абаза», 2019